CHINAME • DAG 2

Zondag 01 juli 2018 - 20:00

Theater

Voorverkoop: € 0,00 Kassa: € 0,00 UITVERKOCHT

ENGLISH BELOW

Het TAIFUN Project is een internationale kunst platform voor culturele initiatieven. “Residenz Niederrhein” is een regionaal residentieonderzoeksproject dat TAIFUN in 2018 heeft gelanceerd. Het project bestaat uit meerdere, multidisciplinaire kunstprofessionals die in residenties wonen verspreid over de regio. In Ottersum woont het duo Xiao Ke & Zi Han. CHINAME is hun laatste presentatie in het residentieprogramma

CHINAME

Is Chinees een gemeenschap van verbeeldingskracht of is het echt? Wat is ‘Chinees’?
Definities zijn legio. Net zoals we niet kunnen kiezen hoe we naar deze wereld komen, kunnen we niet kiezen welke naam we krijgen. Hoe dan ook, proberen we uit te leggen wie we zijn.    

Xiao Ke & Zi Han probeerde te zoeken naar de gemeenschappelijkheid van 'Chinees' in verschillende cognitie niveaus. Ze lijken iets eigenzinnigs te doen dat gebonden is aan het activeren van een reeks gevoelige schakelaars. Gestart in 2018, begon hun onderzoek kunstproject plaats in verschillende regio's. Dat vormde hun tentoonstelling en hun live uitvoering van verschillende versies op verschillende plaatsen.

CHINAME combineert interviews met documentaires en portretten van mensen en probeert een tijdelijke contactzone te openen voor de ‘Chinese' identiteit. Een nogal verwarrende aangelegenheid, maar misschien is 'Chinees' slechts een synoniem voor verwarring en is hun live optreden een eerlijke uitdrukking van die overweldigende chaos. CHINAME weerspiegelt de verkenning door kunstenaars van zowel persoonlijke als nationale identiteit in levenservaringen. In het huidige wereldpatroon waarin rechts-leunend nationalisme geleidelijk naar voren komt, proberen de kunstenaars over de nationale gemeenschap te reflecteren op de angst van het individu.
 

Xiao Ke
Xiao Ke is baanbrekend geweest op het gebied van zowel performancekunst als fysieke kunst en het eigentijdse sociaal theater over de realiteit van het hedendaagse China. Haar artistieke vormen zijn divers, niet langer beperkt binnen het theater. Als lid van Zuhe Niao won ze de ZKB Award in Zürich Theater Spektakel in 2006.
 

Zi Han
Zi Han blijft vooruitgaan en houdt zich bezig met uitgebreide beeldende kunst en live muziek voor theatervoorstellingen. Zijn werken omvat fotografie, video, hedendaagse kunst en geluid. Ook Zi Han is lid van Zuhe Niao.

De samenwerking tussen Xiao Ke en Zi Han bestaat uit fotografie, video, live kunst en installatie die zich richten op het persoonlijke lichaam dat extreme vormen van expressie onder de publieke context in China onderzoekt. Door de ideeën van de kunstenaars terug in het leven te herstellen, is hun samenwerking om het levensproces van het idee zelf te vervullen dat wat uit het leven komt, in het leven verdwijnt. Hun voorstellingen zijn uitgenodigd en getoond in verschillende kunst, dansfestivals en theaters in Europa en Azië. Ze toerde door bijna 20 landen in verschillende steden en bouwde een communicatienetwerk op om China's onafhankelijke theaterkunst te introduceren.

Concept: Xiao Ke x Zi Han 
Performance: Xiao Ke, Zi Han 
Video/Sound: Zi Han 
Producer: Lico Fang, Marc Franz 
Technical Manager: Vince Dinnissen 
Stage Manager: Peter Cuijpers 
Media publicity: Martijn Erren 
Co-production: TAIFUN Project, Roepaen Podium (CHINAME in Roepaen version) 
Cooperation: Theater im Fluss (Kleve) 
Funding support by: European Union (EU): Interreg V-A Program – Germany-The Netherlands Ministry of Culture and Science of the German State of North Rhine-Westphalia

Wil je een van deze avonden gratis bijwonen? Stuur dan een mail naar info@roepaen.com.
Er zijn maar een aantal plekken beschikbaar.


TAIFUN Project is an international art platform for cultural initiatives. "Residenz Niederrhein" is a regional residency research project that TAIFUN launched in 2018. The project features multiple, multi-disciplinary art professionals who live in residences scattered across the region. In Ottersum (Niederlande) resides the Performance Duo Xiao Ke x Zi Han, “CHINAME” is their final presentation within the residence program.

CHINAME

Is ‘Chinese’ a community of imagination or is it real? What is ‘Chinese’? Definitions are legion. Just as we cannot choose how to come to this world, we cannot choose to be given a name. Anyway, we are trying to explain who we are. 

Xiao Ke x Zi Han tried to look for the commonality of ‘Chinese’ in different levels of cognition. They seem to be doing a stubborn thing that is bound to activate a series of sensitive switches. Started in 2018, their research art project took place in different regions. That formed their exhibition as well as their live performance of various versions in various localities. 

CHINAME merges interviews with documentaries and portraits of people and tries to open a temporary contact zone for ‘Chinese’ identity. A quite confusing affair. But maybe ‘Chinese’ is just a synonym for confusion, and their live performance an honest expression of that overwhelming Chaos. CHINAME reflects the artists exploration of personal as well as of national identity in life experiences. In the current world pattern in which right-leaning nationalism gradually emerges, the artists seek to reflect on the national community from the individual’s anxiety.

Xiao Ke
Xia Ke has been pioneering the road for performance art as physical art and contemporary social theater about the reality in today’s China, and the artistic forms are various, no longer limited within the theater. As the member of Zuhe Niao, she won ZKB Award in Zurich Theater Spektakel in 2006.

Zi Han
Zi Han keeps moving forward engaging in comprehensive visual art and live music for theater performance. The member of Zuhe Niao. His works includes photography, video, contemporary art and sound.

The collaborative works between Xiao Ke and Zi Han involve photography, video, live art and installation that focus on personal body exploring the extreme of expression under the public context in China. By restoring the artists’ ideas back into life, their collaboration is to fulfill the life process of the idea itself that what comes from life vanishes into life. Their works have been invited and shown in different art, dance festivals and theaters in Europe and Asia. They toured nearly 20 countries in different cities, and built up communication network to introduce China’s independent theater art.
 

Would you like to attend one of these evenings for free? Send an email to info@roepaen.com.
There are only a few places available.

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR: